Brought to you by Guodong Subs
This video is an English subbed version of this anime. Please also support the official channel and official comic.
Translator : Yue, Jyzal, Nine, Snow Lyrics translator : Yue Proofreader : Yue, Bronco Timer&Effect&Encoder : Yuuki
Leaving storms of the past
I gaze imperiously at the firmament
gently caressing the flute with composure
At the Cloud Recesses
within the Emperor's Smile
The physical realm is transient
the drunken dream of a lone soul
I explore both orthodoxy and heresy
observing the pandemonium
taking on a solitary fight against all
Yet I've not
abandoned my innermost core
Living an unrestrained life
virtue and vice are both illusory
yet the scars within the heart will not fade
In this life
the floating world is like a dream
Though standing aloof from worldly affairs
paths differ but integrity endures
Even with a heart of chivalry
all were regrettably in vain
Good and evil are in black and white
but the border between love and hate remains unclear
Our acquaintance is like a dream
Episode 15
Beautiful Tranquility
What...
What's happening?
De...demonic arts!
Demonic arts!!
Quick!
Stop them!!
These feral zombies
only kill the damned Wens!
One flute controlling all corpses.
All ghosts heeding his command.
Where did this person come from?
This person practices demonic arts.
His techniques are sinister.
But...
he seems to be a friend instead of a foe.
No matter what means he employs,
as long as he kills the damned Wens,
he's our ally!
Someone!!
Help!
Help!!
Get lost!!!
Get lost...
Get lost!
Wen Zhuliu!!
Save me!!!
Who the hell are you?
Casting such nasty demonic spells!
Wen Chao,
we meet again.
I told you
that I would come back for you.
This voice...
You...
Who are you?!
Core-melting Hand.
Do you really think
that you can save his pathetic life
from me?
Better die trying!
What a loyal dog!
The debt of gratitude I owe to Clan Leader for his recognition
must be repaid!
Your debt?
Why is that your debt
has to be repaid at the expense of others?!
Core-melting Hand!
Golden...
Golden core...
You...
Who on earth are you?!
Wei...
Ying...
Core-melting Hand.
You...
want to protect him?
Wei Ying?!
Impossible!
No way!!
Ghost!
Ghost!!
Wei Ying!?
Y-You...lay a finger on me my father will never let you off!
Wei Ying!
Enough!
Wei Ying?!
Wei...Ying!
Lan Zhan?
It was you who killed Wens along the way?
Of course.
Those evil-summoning talismans?
I did that.
Wei Ying.
There is a price to pay for cultivating the heretic path.
There has been no exception.
Whatever the price,
I can afford it.
This path harms the physical body,
even more damaging to your temperament.
I know what I'm doing.
There are things you can't control!
I certainly can control.
As for my temperament,
what does it have to do with others?
Wei Wuxian!!
Lan Wangji!!
Do you have to get in my way?
As for sinister,
what could be more sinister than damned Wens?!
Didn't they deserve death?!
Wei Ying.
Return to Gusu with me.
Return to Gusu?
I see.
After all, your Gusu Lan Clan
detests demonic cultivators like me.
This visit is not for denouncing you.
Then what for?!
Make me cultivate my mind?
Or destroy all my cultivation base?!
Who do you think you are?!
What do you think your Gusu Lan Clan is?!
Second Master Lan.
Sorry to be blunt,
but no matter if Wei Wuxian is right or wrong,
he is part of my Yunmeng Jiang Clan.
Even if he were to be held to account,
his punishment is none of your Gusu Lan Clan's business.
Jingchu and Chongyang won great victories.
Jiang Wanyin and Wei Wuxian pushed on with hot pursuit.
The enemy retreated to the north of Qinling.
Thus recovering all the lost territory of Jingchu.
Yunmeng Jiang Clan
regained the Lotus Pier.
Jiang
Da Shixiong.
Did you miss me?
Where did you run off to play?
Jiang Cheng.
How many times have I told you?
Practice more on the sword and cultivation.
Why won't you listen?
And you!
A senior disciple should act like one!
My lady,
you don't have to push the kids so hard.
They're already 16 or 17, are they still kids?
A-Xian.
Uncle Jiang and Madame Yu's remains
have been cremated by that scoundrel Wen Ruohan.
Has their cenotaph been established?
It is on the mountain behind the Ancestral Hall.
Rest assured.
Wen Ruohan's damned head
shall be offered as a sacrifice to Uncle Jiang and Madame Yu in due course.
The lotus root with pork ribs soup is ready!
Who wanna have some~
Me!
And me!
Although we took back Jingchu,
Wen Ruohan has arranged
ten thousands of trained cultivators to press on our borders recently.
All the clan leaders are deeply worried about this.
I wonder if there's a way to break through.
A plausible way does exist.
What is it?
Tell me more.
Can you recall what I mentioned several years ago,
about a black iron sword in Mt. Muxi.
The one that sank to the lake floor?
Exactly.
That sword was drenched in the sin of murder.
Then in the shell of the Tortoise of Carnage,
it absorbed abundant resentful energy from the dead.
Thus became even more feral.
If we can cultivate it,
we might break the deadlock.
16 years later Cloud Recesses
Am I getting so old that I keep dreaming about the past..
Where did Lan Zhan go?
These are...
Emperor's Smile!
Well well, Lan Zhan~
You broke my wine jars back in those days,
now you're hiding wine yourself~
What goes around comes around!
Young Master Mo.
Yes!
It is time for dinner.
Please come with us to dine.
Okay!
Where's Hanguang-Jun?
*Hidden Fragrance ^honorific for lord
Our clan cleader has been invited by Lianfang*-Zun^
to visit Golden Carp Tower today.
So Hanguang-Jun is seeing him off.
He will be back soon.
Lianfang-Zun?
You've forgotten Lianfang-Zun too?
He's the leader of Lanling Jin Clan, Jin Guangyao!
Your half-brother!
The clan leader?
Jin Ling said you lost both your mind and memories.
Well he's right about that.
Brother, are you visiting Lianfang-Zun
for the Golden Carp Tower Conferences?
Yes.
A-Yao plans to expand the hunting area
of the upcoming hunt at Mt. Baifeng,
and invited me to discuss this matter.
By the way,
I heard from the disciples that you brought back a guest.
It's rare to see you bring guests back.
And you seem so happy too.
Treat your guest graciously, be a good host.
I understand.
How do you plan to deal with the severed arm
that you took back from Mt.Dafan?
That severed arm is extremely feral.
Sizhui and Jingyi said it appeared at an aberrant timing.
It seems that someone with malicious intent
tossed it in Mo village on purpose.
Tonight,
I will attempt Evocation in the Obscure Room together with the elders
to seek a clue.
I will return from Golden Carp Tower after a month.
I'll leave you in charge of here till then.
Rest assured, brother.
As generally known, Lianfang-Zun Jin Guangyao,
*Crimson Blade
Chifeng*-Zun Nie Mingjue,
and our clan leader Zewu-Jun
became sworn brothers during Sunshot Campaign,
each with admirable legends.
Thus they are called the "Venerated Triad".
But now the triad is left with only Lianfang-Zun and Zewu-Jun.
During Chifeng-Zun's prime, he went into
*dangerous state of disheveled Qi possibly caused by inner demons, with symptoms of psychosis
Qi Deviation* and died from violent blood burst.
What a pity!
Back then, during the siege of Nightless City,
ten thousands of the Four Clans' cultivators
stormed the Wens for more than 10 days.
Thanks to the collaboration of the Triad from inside and outside,
they could attack ahead of schedule.
That battle...stunned the world.
I heard the area around Qishan were all stained red, both its mountains and waters.
It took years to fade.
Jingyi, you're exaggerating again.
I'm not!
Ok...at least a year if not years.
You see, at that time, Yiling Patriach was using the Stygian Tiger Amulet!
Once the Stygian Tiger Amulet is initiated,
legions of corpses run wild,
and a bloody storm ensues.
I heard that before Wei Wuxian practised demonic cultivation,
he was a highly skilled cultivator
*education for cultured gentlemen comprising of rites,music,archery,charioteering,calligraphy,maths
and a refined gentlemen who excelled in the Six Arts*.
What was he thinking?
Getting himself into demonic cultivation.
And created such an evil artifact.
That Stygian Tiger Amulet...
shouldn't be in this world indeed...
No~~
Hanguang-Jun!
Little Apple~
You can end up like this too,
you donkey bully the weak and fear the strong.
Many thanks to everyone who loves Grandmaster of Demonic Cultivation. We shall meet again in 2019.
Advertisement
Where to go?
Go to Kuaikan manhua app
Read the manhua of Grandmaster of Demonic Cultivation
It is updated every Saturday
Over the mountains
across the seas
Under the moon
frost sweeps over my zither
The requiem fades
as I whisper my thoughts to the wind
A cup of Emperor's Smile
for a drunken reverie
Flowers bloom and wilt
fallen leaves gather
Maintaining grace and virtue
with a desolated heart
Arisen from chaos
my sword soars out like a chilling gale
The music ends and crowds disperse
but my sentiments linger
Moments flash by
spring blossoms return
rabbits leap in the Clouds Recesses
Years go by
who still remembers these unrequited feelings?
The night is tender
cold springs ripple
memories surface in my reflections
I play a song
you smile once more
in my dreams
Qinghe Unclean Realm
Clan Leader.
There's sudden abnormalities at Xinglu Ridge.